84+ recursos para aprender italiano online por tu cuenta

¡Hola, hackers! Hoy vamos a ver los mejores recursos para aprender italiano online por tu cuenta. Antes de empezar con los recursos, te doy alguna información básica sobre la lengua de Dante.

El italiano es el idioma oficial de Italia, San Marino y Ciudad del Vaticano y es una de las lenguas oficiales de Suiza, Croacia y Eslovenia (con más de 80 millones de hablantes en total). Además, es uno de los idiomas más importantes en el mundo de la moda, el diseño, la alta cocina, el fútbol y la industria del automóvil de lujo.

Cada día más personas deciden aprender italiano. La buena noticia es que el italiano, igual que el castellano, es una lengua romance, lo que significa que, siendo constante y practicando mucho, podrás aprenderlo bastante rápido.

Dicho esto, pasemos a nuestros 84+ recursos para aprender italiano online por tu cuenta 🙂

1. Mi minicurso gratuito para tener tu primera conversación en 7 días: ¿quieres aprovechar al máximo tu primera semana de aprendizaje del italiano? En este curso te enseño cómo puedes prepararte con rapidez para tu primera conversación con un nativo (como lo hice yo). Es una manera perfecta de empezar el aprendizaje de cualquier idioma con buen pie.

2. Omniglot: frases básicas en italiano (con audio) para utilizar en tus primeras conversaciones con nativos. 

3. Talk Italian: un minicurso de italiano para principiantes (realizado por la BBC).

4. Italiano in famiglia: una serie de 35 capítulos cortos para aprender italiano básico.

5. Speak Italian With Your Mouth Full: un divertido curso para aprender italiano básico cocinando y hablando de la comida (realizado por el MIT, en inglés).

6. One World Italiano: un curso gratuito de italiano básico en inglés (37 lecciones).

7. The Italian Experiment: otro minicurso gratuito para aprender vocabulario básico italiano.

¿Te animas a aprender italiano?

8. Duolingo: una aplicación gratuita y bien estructurada para aprender italiano (entre otros idiomas) de forma interactiva. Hemos escrito sobre todo lo que tienes que saber sobre Duolingo aquí. 

9. Memrise: una página con muchos cursos de italiano para distintos niveles que hace uso de reglas mnemotécnicas para ayudarte en el aprendizaje. ¡Es gratuita!

10. ItalianPod101: un podcast, en inglés, para aprender italiano básico. Si quieres mejorar tu inglés y aprender italiano al mismo tiempo, es una opción muy buena. Puedes empezar con este recurso después de aprender algunas palabras y estructuras básicas con Duolingo o Memrise. 

11-14. Mondly, Bliu Bliu, Busuu y Lingualeo: 4 páginas más para aprender italiano básico de manera interactiva.

Cursos básicos completos

17-18. Italki.com: es el mejor sitio para encontrar gente para practicar italiano. Si estás limitado en el tiempo (como yo) te recomiendo la primera opción: las clases de conversación son muy accesibles (a partir de 4 euros/media hora) y hay muchos profesores nativos disponibles para ayudarte. Si no tienes prisas por aprender y tienes tiempo y energías para buscar a gente, los intercambios lingüísticos están muy bien también. En todo caso, te aconsejo que utilices este enlace para registrarte en Italki: si posteriormente decides comprar clases en la plataforma, Italki te da 10$ extra. :).

PRO tip: en el apartado Cuaderno puedes redactar textos cortos en italiano para que luego te los corrijan nativos. Lang-8.com es otra página que puedes utilizar con este objetivo.

19. HelloTalk: una app gratuita para conectar con rapidez con nativos de italiano y otros idiomas. Te permite chatear, llamar, enviar mensajes de audio (como en WhatsApp), traducir y corregir mensajes de los demás en tiempo real y mucho más. Hay versiones para Android e iOS.

20-23. Interpals, Speaky, Conversation Exchange y MyLanguageExchange: otras 4 páginas populares para encontrar nativos de italiano en todo el mundo y practicar con ellos.

Este apartado es uno de los más importantes, ya que, en mi opinión, el aprendizaje de cualquier idioma debería basarse en escuchar materiales interesantes e útiles que cada uno elige según sus intereses y objetivos. A continuación te voy a recomendar algunos podcasts y canales de YouTube, pero ten en cuenta que lo mejor es siempre buscar materiales sobre temas que te interesan a ti personalmente. Es muy importante, ya que si te aburres, es muy probable que dejes el aprendizaje muy pronto.

Pro tip: acuérdate de escuchar los mismos materiales varias veces hasta que se te queden bien las estructuras y el vocabulario. La repetición es clave a la hora de aprender un idioma.

Podcasts para aprender italiano

1.- Podcasts en inglés

24. Learn Italian Podcast: un podcast en inglés que te enseña frases y expresiones italianas básicas. Muy accesible.

25. 30 minute Italian: más de 200 episodios para aprender italiano y cosas sobre Italia.

2.- Podcasts en italiano

26. Italiano Automatico: el mejor (desde mi punto de vista) podcast para escuchar cosas interesantes en italiano.

27. PodcastItaliano: un muy buen podcast sobre muchos temas diferentes (la vida cotidiana, la cultura, el uso de la lengua, los dialectos del italiano, etc.) y para varios niveles.

28. Al dente: un podcast en italiano para el nivel intermedio (B1).

29. Arkos: un podcast lento sobre la cultura y la historia de Italia.

30. Radio Arlecchino: un podcast para los amantes de los cuentos.

3.- Podcasts en italiano (nivel avanzado)

31. Rai Radio: un canal de radio italiano en el que puedes escuchar todo tipo de programas (actualidad, música, deportes, etc.).

32. Fisicast: un podcast sobre física.

33. Scientificast: un podcast sobre ciencia en general.

34. Mix 24 - La Storia: un podcast dedicado a la historia mundial.

Canales de YouTube para aprender italiano online por tu cuenta

35. Italiano Automatico: más de 500 vídeos para aprender italiano de manera natural (o sea, escuchando cosas interesantes). ¡Es mi canal favorito!

36. Vou Aprender Italiano: un canal muy interesante que te enseña cómo aprender italiano de manera eficaz (consejos, tips, ideas). Todos los vídeos están en italiano (con subtítulos en italiano y portugués).

37. LearnAmo: otro canal que que te vendrá muy bien para aprender vocabulario útil y escuchar un poco de italiano todos los días.

38. Learn Italian with Lucrezia: uno de los canales más populares para aprender italiano en YouTube (con mucha variedad de vídeos sobre el vocabulario, la gramática, la vida cotidiana en Roma, etc.).

39-40. One World Italiano y Italy Made Easy: lecciones de vídeo para aprender a hablar en italiano sobre cualquier tema.

41. Easy Italian: vídeos en italiano en los que los italianos contestan a una gran variedad de preguntas que les hacen en la calle.

42-43. Your Italian Teacher y Sgrammaticando: lecciones sobre la gramática de italiano.

Canales en italiano para escuchar cosas interesantes

44-45. Wild at Earth y Alessandro Marras: vlogs de viajes en italiano. Si te gusta viajar, te van a encantar.

46. The Jackal: vídeos humorísticos y sketches. 

47. Fan Page: uno de los canales de YouTube más populares en Italia. Entrevistas, reportajes y mucho más.

48. Cook Around: recetas para aprender a cocinar como los italianos.

49. Ted.com: vídeos interesantes en italiano sobre casi todas las temáticas. Si no entiendes algo, puedes activar los subtítulos. 🙂

Radio y noticias

50. Radio 24 Podcast: un radiopodcast para seguir la actualidad en Italia.

51. News in Slow Italian: "noticias lentas" en italiano para que puedas entender mejor el contenido.

Audiolibros en italiano

52. LibriVox.org: una biblioteca de audiolibros gratuitos en 36 idiomas (incluido el italiano). Puedes escuchar y leer libros al mismo tiempo.

53. Audible: una enorme biblioteca de audiolibros en muchos idiomas. Es de pago (pertenece a Amazon), pero tienes un mes de prueba durante el que puedes ver si te interesa y vale la pena pagar.

Música en italiano

54. LyricsTraining: una página web para aprender italiano con tus canciones favoritas. Tienes que escuchar una canción y al mismo tiempo ir rellenando los espacios con las palabras que faltan. Puedes hacerlo desde la página web o descargarte la app oficial (disponible para Android e iOS).

55. Testi Canzone: página web para buscar las letras de tus canciones favoritas.

56. Canzoni Italiane Con Testo: una lista de reproducción en YouTube con canciones italianas famosas (con letra)

57. Amazon.it: muchos libros en italiano en versión electrónica y en papel; puedes encontrar muchos libros gratuitos para Kindle en italiano (tanto clásicos como best-sellers en promoción). En este artículo te contamos cómo elegir un buen libro en italiano u otro idioma.

58. Gutenberg.org: infinidad de libros gratuitos en casi todos los idiomas del mundo.

59. ClassicItaliani: una biblioteca online de libros clásicos en italiano.

Herramientas para leer en italiano

60. Readlang: una extensión de Google Chrome para leer textos en italiano online. La extensión te traduce las palabras que no conoces o frases enteras que no entiendes. Hemos escrito sobre Readlang en este artículo.

61. Short Stories in Italian by Olly Richards: historias cortas para principiantes (con ejercicios).

62. Italian Short Stories (2) by Olly Richards: la segunda parte de este mismo libro de Olly Richards.

Blogs para leer en italiano online

63. Learn Italian with Lucrezia: un blog sobre la cultura italiana, el idioma y la vida en Italia.

64. Nomadi Digitali: un blog para los que quieren crear un proyecto online y vivir de él.

66. MindCheats: un blog sobre el desarrollo personal.

67. Luca de Biase: un blog sobre economía, tecnología y actualidad.

68. National Geographic: la famosa revista, en italiano.

69. Csaba dalla Zorza: un blog sobre lifestyle, gastronomía, hogar, etc.

70. The Chili Cool: un blog sobre moda.

71. Cool Italian: una serie de audios que te enseñan expresiones coloquiales en italiano.

72. IeLanguages: listas de vocabulario en italiano según la temática.

Herramientas

73. Anki: la mejor aplicación de flashcards para memorizar palabras. Se basa en el principio del repaso espaciado; es decir, hace hincapié en las palabras que no conoces, mientras que establece espacios de tiempo más largos para aquellas que tienes memorizadas.

Hay versiones para Windows, Android y dispositivos iOS.

Por cierto, puedes encontrar una gran variedad de flashcards ya hechas para el italiano (listas para usar) aquí.

74. Memrise: una página con muchas flashcards sistematizadas según el idioma y el nivel. Aquí podrás encontrar una serie de flashcards para aprender italiano desde cero.

75-78. Quizlet, Cram, SuperMemo, NimbleNotes: 4 páginas (algunas de ellas, también con apps) para crear tus propios tests y ejercicios para memorizar vocabulario en italiano.

79. Forvo.com: la página nº 1 para escuchar la pronunciación de cualquier palabra en italiano. Las palabras son pronunciadas por personas reales y de distintas regiones del mundo.

80. Fluent Forever: una app para aprender italiano, u otros idiomas. Te la recomiendo justo con el objetivo de mejorar tu pronunciación, ya que te permite aprender bien los sonidos del italiano desde el principio. La app es de pago, pero tienes 2 semanas para probarla gratis ;).

81. Google Translate: puedes utilizar este servicio de Google para comprobar cómo se pronuncia una palabra en italiano. Google Translate te la lee en voz alta, y, además, te muestra, por escrito, cómo se pronuncia.

PRO tip: Para aprender a pronunciar bien, intenta "hablar" con Google en italiano. Para esto utiliza las búsquedas por voz y las acciones de voz de Ok Google. Puedes encontrar más información aquí.

​

82. Reverso Context: un diccionario que te permite ver el significado de la palabra en un contexto. Yo siempre utilizo este diccionario para consultar rápido alguna palabra en italiano y ver cómo se usa exactamente. Además, puedes instalar su app: ¡es muy práctica!

83. WordReference: un diccionario súpercompleto con muchos ejemplos de uso y un foro en el que puedes hacer preguntas sobre cómo se utiliza una palabra concreta.

84. Treccani: un diccionario de italiano (monolingüe).

En Hackeando Idiomas creamos y vamos a seguir creando contenido útil y gratuito para que puedas aprender italiano online por tu cuenta. A continuación te dejamos una serie de artículos que hemos escrito sobre el italiano. 

P.D. Esta lista de los artículos no es definitiva; iremos actualizándola en un futuro.

1. ¿Cómo aprender italiano básico en 7 días?: En abril (2018) me propuse a tener mi primera conversación in italiano en 7 días. ¡Y lo hice! Conseguí mantener una conversación con un nativo durante 45 minutos y hasta pude profundizar un poco sobre el tema del aprendizaje de idiomas. 

2. ¿Cómo conseguir la inmersión lingüística en tu día a día?: si no puedes viajar al país cuyo idioma estás aprendiendo, ¡no te preocupes! Ahora existen miles de maneras de practicar cualquier idioma del mundo desde la comodidad de tu casa.

3. Algunos consejos importantes para aprender idiomas:  una serie de tips importantes para aprender inglés (u otro idioma) y no morir en el intento.

4. Un ejercicio supersencillo para no olvidar nada de lo que aprendes: para hacer este ejercicio solo hacen falta 10-15 minutos al día! 🙂

¡Tu turno! ¿Qué te han parecido estos recursos para aprender italiano online por tu cuenta? ¿Estás utilizando alguno de ellos? ¡Nos vemos en los comentarios! 🙂