Cómo aprender inglés con YouTube: 3 herramientas que te sorprenderán

¿Te gusta pasar tiempo en YouTube? ¿Tienes varios canales favoritos, de los que aprendes cosas, o que simplemente te entretienen? Quizá hayas pensado alguna vez "ojalá pudiera aprender inglés con YouTube", mientras ves tus vídeos favoritos. Es un hecho que puedes hacerlo (existen infinidad de canales en distintos idiomas). Pero quizá no sabes que existen herramientas que te van a ayudar mucho en tu aprendizaje, mientras ves tus vídeos favoritos.

Me imagino que ya sabes que puedes activar los subtítulos en los vídeos de YouTube, o por lo menos, en todos aquellos en los que los tienen. También puedes regular la velocidad de reproducción del vídeo. Pero, con todo, ¿sabes que puedes sacarle aún más partido a los vídeos de YouTube?

Como ya te he comentado más arriba, si quieres aprender inglés con YouTube tienes la opción evidente de ver canales en inglés. Puedes activar los subtítulos y regular la velocidad de reproducción. No obstante, es posible que quieras sacarle más partido a la plataforma. Este es el caso, por ejemplo, si quieres mejorar tu conocimiento de gramática, pronunciación o listening, de una manera entretenida, que te permita avanzar a tu ritmo y sin agobiarte.

Ya sabes que aquí nunca te vamos a decir que no se puede aprender sin esfuerzo. No obstante, sí que puedes crearte una rutina de aprendizaje en la que te esfuerces sin darte cuenta. ¿Por qué no, entonces, ver tus vídeos favoritos y aprender, al mismo tiempo? No te olvides de que aprender idiomas es quizá la única habilidad intelectual que puedes adquirir y ejercitar yendo con amigos de cervezas. Tu ocio en YouTube no iba a ser menos. Dicho esto, ¡comencemos!

VoiceTube es el primer recurso que te traigo hoy para aprender inglés con YouTube. Esta herramienta te va a ayudar a mejorar tu comprensión auditiva. Lo hace facilitándote el que puedas oír una y otra vez una frase, hasta que puedas distinguir las palabras que la componen. 

Una vez que te has registrado, puedes escoger vídeos según canales o niveles. La desventaja de este recurso es que no puedes introducir un vídeo concreto. ¡No te preocupes! Más abajo te traigo otro recurso que resuelve este inconveniente.

Además, VoiceTube te da la opción de realizar, en Listening & Speaking, retos de pronunciación y tests de comprensión auditiva. Es una opción muy interesante.

Una vez que accedes a un vídeo, verás que a la derecha aparecen los subtítulos. Están separados en frases, que puedes oír varias veces. Para ello, haz clic en cada línea o pulsa el botón "Repeat", debajo del vídeo.

¿Recuerdas que te dije, en la entrada dedicada a las lecturas en inglés, que no tienes que entenderlo todo? Con la comprensión auditiva te repito lo mismo: no hace falta que entiendas todas las palabras. Lo importante es que captes la idea que quieran comunicarte. Para saber si realmente la estás captando, fíjate en si sabrías explicarle a otra persona qué es lo que está ocurriendo en la pantalla. Las películas de acción son muy gráficas, y más fáciles de entender; los dramas, en cambio, le dan más importancia a las conversaciones. Si en la pantalla dos personajes llevan diez minutos sentados en una cocina conversando, y tú sigues el hilo, ¡felicidades! Para empezar, tu objetivo ha de ser no entenderlo todo, sino entender lo suficiente.

VoiceTube también dispone de aplicaciones para iOS y Android, ¡así que no tienes excusa para no aprender! 🙂

La siguiente herramienta para aprender inglés con YouTube que te traigo hoy tiene una utilidad más específica que VoiceTube. YouGlish te permite saber cómo se pronuncia una palabra concreta. A diferencia de otros servicios que existen online, que utilizan un sintetizador automático de voz, YouGlish busca la palabra que has introducido en YouTube, y te la muestra en un contexto. Así, puedes oír la pronunciación real, de una persona de carne y hueso. Además, tienes la opción de elegir entre tres tipos de acento: el británico (UK), el americano (US) y el australiano (AUS). Aunque el objetivo sea que entiendas todos los acentos, intenta ser coherente con el acento que quieres imitar. Si te gusta el acento británico, aprende cómo pronuncian los británicos. Por supuesto, existen diferencias dentro del mismo Reino Unido. No obstante, es más probable que, en YouTube, te encuentres con la pronunciación estándar.

Yo, por mi parte, desde que encontré esta herramienta, es la única que utilizo para aprender la pronunciación correcta de una palabra.

La tercera herramienta que te traigo hoy para aprender inglés con YouTube te va a ayudar a mejorar tu comprensión auditiva mejor de lo que lo hace VoiceTube, ya que te va a obligar a que prestes mucha atención.

Te aseguro que vas a dedicarle muchas horas a TubeQuizard, por una razón muy sencilla.

En primer lugar, has de seleccionar el nivel. Si no estás seguro, comienza con el más bajo, y ve poniéndotelo cada vez más difícil según los resultados que obtengas. A continuación, selecciona la temática del ejercicio. Luego no te queda más que seleccionar la temática del vídeo, y el acento inglés.

La ventaja que tiene TubeQuizard es que te permite utilizar los vídeos que quieras. En Train with your vídeo puedes introducir la url de cualquier vídeo en YouTube. El vídeo ha de tener subtítulos. TubeQuizard te propondrá ejercicios basados en ese vídeo. A mí, por ejemplo, me gustan los cortos de terror, y TubeQuizard me propone 6 ejercicios con The Birch, un corto de Crypt TV.

Esta posibilidad te va a permitir dedicarle horas al aprendizaje de inglés, sin darte cuenta. La mejor manera de aprender: cuando disfrutas con el proceso.

Todos los ejercicios de TubeQuizard son básicamente iguales en su estructura, pero no en su objetivo. Una vez que selecciones un vídeo, tendrás a la izquierda una transcripción del audio del vídeo seleccionado. El vídeo aparecerá a la derecha. La transcripción tendrá varios espacios en blanco. Tendrás que rellenarlos escuchando el vídeo con mucha atención. Lo bueno de estos ejercicios es que cada uno está centrado en que trabajes un aspecto concreto del idioma. Por ejemplo, en un ejercicio tendrás que rellenar los espacios en blanco con formas de "going to". En otro, las contracciones con "we'll" o "you're". Si escoges un nivel básico, tendrás que esforzarte, por ejemplo, en comprender palabras sencillas.

El objetivo de estos ejercicios es que seas capaz de discriminar palabras concretas en el torrente continuo de sonido que es un idioma. El discurso oral es muy diferente del escrito. Por escrito, utilizamos espacios gráficos entre las palabras. A la hora de hablar no lo hacemos, sino que pronunciamos todo de un tirón. Incluso algunas de las pausas que, por escrito, marcamos con comas, no son pausas reales, sino cambios de entonación. Tu cerebro se tiene que acostumbrar a recibir todo ese torrente de información. No solo eso: también tiene que procesarlo y saber dónde termina una palabra y dónde empieza la siguiente.

Es normal que tu cerebro necesite tiempo para habituarse. No te rindas.

Como ya te dicho en anteriores ocasiones, aprender un idioma es como realizar un ejercicio físico: al principio es duro, pero poco a poco vas desarrollando ese "músculo" que te va a permitir expresarte en un idioma extranjero. La capacidad de distinguir las palabras en un discurso oral es una habilidad que, como cualquier otra, se puede desarrollar con la práctica. Hay más gente con paciencia y disciplina que gente con talento, así que olvídate de ese "no valgo para los idiomas". Porque sí que vales, desde el momento en el que te propones aprender.

No obstante, cuando estás empezando a aprender una lengua extranjera, tu cerebro no tiene toda esa experiencia, y se ve incapaz de "rellenar" esos espacios. Es por ello que tienes que utilizar un volumen más alto que te permita oír con claridad todas las palabras.

Ahora conoces tres herramientas para aprender inglés con YouTube: ¡la excusa perfecta para ver tus vídeos favoritos! ¡Cuéntame en los comentarios cómo te ha ido!

P.D. ¡Tenemos un canal en YouTube! Si no estás suscrit@ todavía, ¡pulsa aquí!