No entiendo cuando me hablan en inglés. ¿Qué puedo hacer?

¡Hola a todos los hackers de idiomas! Hay mucha gente que me dice: "No entiendo cuando me hablan en inglés. Puedo mantener una conversación, hablar, pero me cuesta entender lo que me dicen. ¿Qué puedo hacer?". El consejo típico en este caso es escuchar más cosas en inglés y hablar más a menudo con los nativos. O sea, necesitas dedicarle más tiempo al idioma. Es un buen consejo y para la mayoría de la gente suele funcionar. Pero hoy me gustaría ir más allá y demostrarte que tampoco necesitas ser experto en inglés para entender cuando te hablan. ¡Vamos allá!

Muchas veces la razón puede ser psicológica. Si estás tenso y tienes miedo a no entender algo, simplemente te bloqueas. Entonces tu objetivo principal es relajarte. ¿Cómo lo puedes hacer? Cambiando tu actitud hacia el aprendizaje del idioma. En mi curso gratuito de 7 días te lo cuento en más detalle. También puedes leer el artículo que escribí sobre este tema pinchando la imagen de abajo ↓.

La otra razón por la que te puede costar entender inglés es que no tienes bien asimiladas las estructuras básicas del idioma. En otras palabras, no las tienes automatizadas. Por esta razón, cuando escuchas a alguien hablando inglés, tienes que prestarle mucha más atención, intentando descifrar frases y estructuras sencillas.

¿Qué son las estructuras básicas de un idioma? Son las estructuras gramaticales y léxicas más comunes. Si las automatizas hasta que te salgan solas, matarás dos pájaros de un tiro: podrás hablar y entender lo que oigas con más facilidad.

La respuesta es que no. La clave es aprender a escuchar de manera correcta: no intentes captar cada palabra, sino entender el mensaje general de la frase.

Te pongo un ejemplo práctico. Imagínate que estás hablando con alguien por teléfono en español. Se oye fatal. Pero aún así consigues captar la información más importante, porque sabes de lo que te están hablando. No oyes claramente cada palabra, pero por el contexto de la conversación puedes deducir más o menos lo que te están diciendo.

Esto mismo pasa cuando escuchas a alguien hablando inglés. Si escuchas a alguien hablando inglés con otra persona, es probable que entiendas muy poco, porque no sabes de qué va la conversación. Si tu nivel de inglés no es alto, solo vas a captar palabras sueltas, y poco más. Pero si estás hablando en inglés con una persona concreta en una situación concreta, ya sabes de qué va la cosa, te fijas menos en las palabras y más en el sentido general del mensaje.

Por último, no olvides que tu cerebro está muy habituado a escuchar español, de manera que puedes entenderlo aunque estés en un lugar ruidoso, ya que tu cerebro "rellena" los sonidos que no te llegan. En cambio, en cualquier otro idioma tu cerebro no puede hacer tal cosa, y tu comprensión es menor. Ten esto en cuenta cuando veas series o películas con música ambiental o ruidos de fondo.

Cualquier conversación es un diálogo que se basa en preguntas y respuestas. Para contestar a cualquier pregunta, tienes que entenderla primero. La mayoría de la preguntas se hacen utilizando los pronombres interrogativos: qué, cuándo, cómo, dónde, por qué, quién, etc. Te aconsejo que memorices y automatices los pronombres correspondientes en inglés. Si te preguntan algo y no lo entiendes, siempre podrás captar aunque sea el pronombre: te ayudará a deducir lo que te están preguntando por el contexto.

¡Te toca a ti! ¿Qué te han parecido estos tips para entender mejor cuando te hablan en inglés? ¡Me interesa mucho saber tu opinión al respeto!